Apple’s digital car keys, accessible through the Wallet app, are set to launch soon for select vehicles from Volvo, Audi, and Polestar.